segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Tradução das Musicas Como Perro Y Gato & Amor Mio

Olá Denovo Eu postar as traduções das musicas Como Perro y gato & amor mio Da Novela sonha comigo !

Como Perro y Gato ( Como Cão & Gato )

Cada vez que você se aproxima de mim,
Ei, eu não posso resistir

Me provoca uma louca vontade
De te tocar
Me provoca uma louca vontade
De te empurrar

Cada vez que você se aproxima de mim,
Meu coração começa a bater

Me provoca uma louca vontade
De te alcançar
Me provoca uma louca vontade
De te esquecer

Você me faz sentir algo que
Algo que arrepia a pele
É como um fogo interior
Que me queima
(2X)

Como cão e gato
Assim, dia e noite
Somos preto e branco
Nós vivemos nos afrontando

Como cão e gato
Assim, água e óleo
De Z a A
Nós somos tão diferentes

Toda vez que você se aproxima de mim,
Eu paro e não posso seguir

Me provoca uma louca vontade
De te tocar
Me provoca uma louca vontade
De te empurrar

Cada vez que você se aproxima de mim,
Hey, já não sei mais o que dizer

Me provoca uma louca vontade
De te alcançar
Me provoca uma louca vontade
De te esquecer

Você me faz sentir algo que
Algo que arrepia a pele
É como um fogo interior
Que me queima
(2X)

Como cão e gato
Assim, dia e noite
Somos preto e branco
Nós vivemos nos afrontando

Como cão e gato
Assim, água e óleo
De Z a A
Nós somos tão diferentes

Você me faz sentir algo que
Algo que arrepia a pele
É como um fogo interior
Que me queima
(2X)

Como cão e gato
Assim, dia e noite
Somos preto e branco
Nós vivemos nos afrontando

Como cão e gato
Assim, água e óleo
De Z a A
Nós somos tão diferentes
(2X)
 
Amor Mio ( Meu Amor )

Amor Mio

Es inutil,ya lo se,no soy solo
lo que ves,no me atrevo a decir
nada;me confunde tu mirada.
Soy asi y asi vuelo si no grito que te quiero
cuantos cielos te daria,se que es una fantasia.
Amor mio si pudieras,si pudieras descubrir
que te llevo aqui en mis sueños
que mi mundo es para ti.
Amor mio si pudieras,si pudieras comprender
para mi eres diferente;yo una mas entre la gente.
Quisiera ser que algun dia
si estas cerca todavia me persiga
el sufrimiento,puedas ver lo que yo siento.
Soy asi y asi vuelo si no grito que te quiero
cuantos cielos te daria,se que es una fantasia.
Amor mio si pudieras,si pudieras descubrir
que te llevo aqui en mis sueños
que mi mundo es para ti.
Amor mio si pudieras,si pudieras comprender
para mi eres diferente;yo una mas entre la gente.
Para ti...

Meu Amor

É inútil, eu já sei, não sou só
o que você vê, não me atrevo a dizer
nada, seus olhos me confundem.
sou assim e assim voo se não grito que te quero
quantos céus eu te daria, sei que é uma fantasia.
Meu amor se pudesse, se pudesse descobrir
que te levo aqui em meus sonhos
que meu mundo é para você.
Meu amor se pudesse, se pudesse compreender
para mim é diferente sou mais uma entre toda gente.
Eu poderia um dia
Se eles ainda me assombram perto
Sofrimento, você pode ver o que eu sinto.
Eu sou assim e assim voo se você quer chorar
Poucas lhe dariam o céu, é uma fantasia.
Meu amor se você pudesse, se você pudesse descobrir
Você está aqui em meus sonhos
Meu mundo é para você.
Meu amor se você pudesse, se você pudesse entender
São diferentes para mim, mais uma entre as pessoas.
Para você ..

Nenhum comentário:

Postar um comentário